クリニック回りが終わってお店へ。
19時前にお店到着、用意しだけど、来るかもって言うてたのお客さん、行くのやめとくと連絡。
キャンセルやしなぁ〜と、仕事用の服にも着替えず、歌の練習してた。21:30になったら帰ーえろ！と思ってたら、師匠が「こんな天気、表はかんこ鳥が鳴いとるわぁ〜」とお土産持って来てくれた。
2人で、ゴルフの話して、師匠の大好きなラテン音楽の話して。「ナオちゃん、僕、コーヒールンバをスペイン語で歌おうと思うねん」と。「ナオちゃん絶対に合うから一緒に歌おう」と師匠。
むかしアラブの偉いお坊さんが〜
恋を忘れた哀れな男に〜
あんまり好きじゃないんよね、この歌詞
で、色々調べたら出てきたスペイン語の翻訳がて出来た。
『コーヒールンバ』の原曲、ベネズエラの『Moliendo Café（モリエンド・カフェ）』は、失恋の悲しみを抱えながらコーヒーを挽き続ける男の歌です。日本版の明るいイメージとは異なり、原曲は哀愁漂うラテンのバラードです(google先生)
こっちなら、歌えそう、スペイン語でやってみるか！だがしかし、とりあえず今やってる、Heal the worldと民衆の歌を仕上げなければ。その後かな〜
師匠が帰られたのが22時、よし！帰ーえろ。
電車乗って最寄駅に到着。ん？なんか、この後ろ姿知ってると、覗き込んだらTG部(ゴルフ部の部長)仕事帰り、今日は奥様が仕事で岐阜へ行ってるので、晩ご飯どーしよ？と思ってたところに声かけた私。
私も飲みたかったので、近くの鳥貴族(人生2回目)。ゴルフの話と、一周年を迎えるTG部のポロシャツを作ろうと言う話になり。メガハイボール一杯とメガレモンサワーを飲んで、部長の晩ご飯に付き合って。住んでるところも、同じならびなので、暴風雨の中、一緒に帰りました。
今朝、体重測ったけど、300g増。範囲内で良かった。
