今日は日曜日、昨日は23時に就寝
今朝は5時半に目が覚めたけど…
もっかい寝た。ほんでに8時半起床。
ハルクファクターEAAを水に溶かして
一気に体の中へ。毎日の週間。
特にお腹も空いていないから
早速課題曲の勉強に取り掛かる。
Hymne a l’amour 愛の賛歌
次回のライブでお披露目するので
朝からYouTubeみたり朗読したり。
英語ならここまで苦しまないのに…
世界一美しい言葉、フランス語。
NYCへ留学中に仲良くしていた
Brooklynに住むフランス人の女性。
「千恵, フランス語で歌いなさいね」と
当時言われたんだよね。
(2009年にBrooklynへ、15年前。34才の時。
久々の再会でしたもう一度、会いたいなぁ…)
30才になる頃、一度挑戦したんだけど
どうしてもRの発音が出来ずに挫折。
最近日本語で時々愛の賛歌を歌うんだけど
やっぱり言われた事が気になり始め
やっぱりフランス語で歌う挑戦をしようと。
出来ない
と思う事を辞めた。
今日は朝9時から4時間、ずっと。
カタナカ読みじゃダメだ、耳を傾けて
くれているオーディエンスに伝わらない。
ちゃんと単語や曲を意味を知らないと。
Je ＝私 Tu＝あなた
Si＝もし La vie ＝人生
Amis ＝友人達 Patrie＝祖国
Le ciel bleu ＝青い空
Peu m’importe 私にとってどうでもいい
Si tu m’aimes
貴方が私を愛してくれるなら
兎に角、読み込み読み込み
また来週、レッスンどっかで行かなきゃ。
今日も2時半には出かけなきゃ。
夕方には元スタッフが福岡から帰阪
晩ごはんの約束がある。
後1時間、読み込むとしよう。
Peu m’importent les prombl’emes
Mon amour, puisque tu m’aimes.
